暗記型の受験英語に染まり、結果、浪人生活に入ったタイミングで恩師に聞かれました。「花に水をやる、って何て言う？」そんなイディオムや単語はあっただろうか？記憶を辿っていると、「花は？じゃ水は？”water a flower”でいいじゃん！今、習ったっけ、って考えていただろ？そうじゃなくて、もっとさ、自然でいいんだよ。」世界が変わっていった感覚を昨日のことの様に覚えています。